1 00:00:04,714 --> 00:00:12,930 Nikkatsu bemutató 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,768 - A cipőm túl szűk. - Oké, értem. 3 00:00:18,269 --> 00:00:20,271 A fényt, kérem. 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,273 Mayumi, gyerünk. 5 00:00:22,273 --> 00:00:24,275 Zenét kérek. 6 00:00:27,111 --> 00:00:29,280 Lassan forogok. 7 00:00:33,951 --> 00:00:35,786 Közelítsen az arcomra. 8 00:00:36,662 --> 00:00:37,246 levetkőzöm. 9 00:00:37,246 --> 00:00:38,039 Forgatókönyvíró: Tatsumi Kumashiro, Hiroshi Saito Makoto Yoshikawa regénye alapján -Takao Shindo - Akira Miura meztelen vagyok. 10 00:00:38,039 --> 00:00:41,751 Forgatókönyvíró: Tatsumi Kumashiro, Hiroshi Saito Makoto Yoshikawa regénye alapján -Takao Shindo - Akira Miura 11 00:00:41,751 --> 00:00:42,293 Gitár: Tatsumi Kumashiro, Hiroshi Saito Az egyik regény alapja: Makoto Yoshikawa - Takao Shindo - Akira Miura Ahora el 8-8, por favor. 12 00:00:42,293 --> 00:00:45,046 Ahora el 8-8, por favor. 13 00:00:45,171 --> 00:00:50,217 Művészeti rendező: Heihachiro Watanabe - Nobumasa Fukushima - Takeshi Tajima Operatőr: Yasuo Noda 14 00:00:51,218 --> 00:00:56,390 Musica de: Nobuhiko Shinohara Hideki Ishima 15 00:00:57,099 --> 00:00:58,350 Luz rosa, por favor. 16 00:00:58,350 --> 00:00:58,934 Asistente de dirección: Fumihiko Kato Akira Suzuki Luz rosa, por favor. 17 00:00:58,934 --> 00:01:03,814 Asistente de dirección: Fumihiko Kato Akira Suzuki 18 00:01:05,149 --> 00:01:07,610 Megfordulnál, kérlek? Igen, ott. 19 00:01:08,235 --> 00:01:09,320 Megértve. 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,614 Öntöde 21 00:01:12,531 --> 00:01:17,036 Takashi Naito Mika Madoka 22 00:01:17,119 --> 00:01:20,414 Most sötétebb. Most kétszer körbejárom. 23 00:01:20,581 --> 00:01:25,336 Koichi Ueda Toshiyuki Kitami Kibaji Tankobo Kosei Hirota 24 00:01:26,003 --> 00:01:30,716 Hiroko Fuji Seru Rando Usagi Aso Makoto Yoshino 25 00:01:31,175 --> 00:01:33,427 És akkor vegye ki a szűrőt. 26 00:01:33,511 --> 00:01:38,182 Saburo Shoji Toru Ohe Hideo Shirayama Akira Takahashi 27 00:01:39,475 --> 00:01:44,105 Sue Mitobe Kiriko Shimizu 28 00:01:45,189 --> 00:01:47,817 - Nem volt jobb a 8-8? - Igen, feltétlenül. 29 00:01:47,817 --> 00:01:49,151 Bocsánat, 8-8. 30 00:01:49,443 --> 00:01:51,028 Nagyon jó, 8-8. 31 00:01:51,946 --> 00:01:53,322 Rendező: Tatsumi Kumashiro 32 00:01:53,322 --> 00:01:56,867 Rendező: Tatsumi Kumashiro Nos, ez jó érzés. 33 00:01:56,867 --> 00:01:57,743 Rendező: Tatsumi Kumashiro 34 00:01:58,369 --> 00:02:00,121 Nos, mi így csináljuk. 35 00:02:00,371 --> 00:02:01,789 - Jó munka. - Jó munkát. 36 00:02:01,789 --> 00:02:03,415 - Köszönöm. - Köszönöm. 37 00:02:03,666 --> 00:02:10,589 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 38 00:02:10,589 --> 00:02:20,588 Mayumi! Mayumi! Mayumi! A nő nedves ujjakkal 39 00:02:21,225 --> 00:02:22,935 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 40 00:02:23,185 --> 00:02:27,815 Remény, remény, remény, remény, remény 41 00:02:28,858 --> 00:02:31,318 Remény, remény, remény. 42 00:02:31,694 --> 00:02:36,323 Remény, remény, remény, remény, remény 43 00:02:36,615 --> 00:02:42,496 Remény, remény, remény, remény, remény, remény. 44 00:03:16,530 --> 00:03:17,990 Gyere be. 45 00:03:34,298 --> 00:03:35,382 Shun vagyok. 46 00:03:38,052 --> 00:03:39,303 !Szar! 47 00:04:03,369 --> 00:04:05,663 Minden nap elfoglalt a munkahelyén. 48 00:04:07,456 --> 00:04:10,751 Ragyog a reflektorfényben mindazoknak az idegeneknek. 49 00:04:22,972 --> 00:04:27,726 Mind te, mind én, mindezen keresztül, Türelmes angyalok lettünk. 50 00:04:34,817 --> 00:04:37,820 Másrészt anyád... 51 00:04:39,363 --> 00:04:41,740 ...a türelmetlenség angyala. 52 00:04:50,624 --> 00:04:53,877 Vigyázni fogsz rá, igaz? Ez a saját vérem. 53 00:04:54,837 --> 00:04:56,505 Ő a fiú nagybátyja. 54 00:04:56,505 --> 00:04:59,091 -Ki ő? - Ő a világítómérnököm a klubban. 55 00:04:59,675 --> 00:05:03,721 Mert látod, az apa, Amint látta, hogy terhes... 56 00:05:04,388 --> 00:05:06,473 ...eltűnt a levegőben. 57 00:05:06,473 --> 00:05:10,644 És most már csak várnom kell rá. 58 00:05:11,562 --> 00:05:13,147 És ha visszajövök... 59 00:05:14,356 --> 00:05:16,817 ...szerinted örülni fogsz neki? 60 00:05:17,318 --> 00:05:18,986 Nem kell hallgatnom a csacsogását! 61 00:05:19,361 --> 00:05:21,363 Mondtam, hogy várok rá. 62 00:05:21,697 --> 00:05:25,659 Nem kell, hogy sajnálj engem. 63 00:05:27,369 --> 00:05:28,287 Visszajövök... 64 00:05:29,204 --> 00:05:34,001 ...és jó otthont építünk. 65 00:05:36,003 --> 00:05:38,464 És jó lesz hozzám. 66 00:05:39,381 --> 00:05:41,467 Miért tart ilyen sokáig? 67 00:05:42,593 --> 00:05:44,678 Úgy tűnik, vonzódik hozzám. 68 00:05:45,304 --> 00:05:47,556 Nem hibáztathatod ezért. 69 00:05:48,098 --> 00:05:50,768 Úgy vonzod őket méhek körül egy korsó mézet. 70 00:05:51,143 --> 00:05:52,227 !Idióta! 71 00:05:52,269 --> 00:05:55,064 Látod, hogy szenvedek, Legalább megvigasztalhatnál. 72 00:05:56,315 --> 00:06:00,694 Sok pénzt találok hogy beteljesítsem az álmomat. 73 00:06:01,320 --> 00:06:07,576 De majd, ha lesz pénzem, szeretném Azt szeretném, ha csak egy kakas lenne az életemben. 74 00:06:08,077 --> 00:06:10,537 Ez lenne az álom. 75 00:06:12,373 --> 00:06:15,709 Miért hazudtál és mondtad el neki Én vagyok a világítómérnöke? 76 00:06:16,627 --> 00:06:18,921 nem te vagy a hülye? 77 00:06:18,921 --> 00:06:22,674 Megvannak a saját okaim hogy elmondjam nekik, mit akarok. 78 00:06:26,845 --> 00:06:28,222 Elmegyünk. 79 00:06:49,701 --> 00:06:52,538 Láttuk Shunt, amikor elmentünk... 80 00:06:53,622 --> 00:06:57,709 ...de valójában ez történt az éjszaka veled, igaz? 81 00:06:57,918 --> 00:06:59,211 szerinted? 82 00:07:00,546 --> 00:07:02,256 Láttam, ahogy elhagyta a házát. 83 00:07:03,257 --> 00:07:04,550 Szóval mi van? 84 00:07:06,051 --> 00:07:08,220 Akkor miért került el engem? 85 00:07:09,054 --> 00:07:13,183 Azt mondta, mozgassam meg a babaágy és babakocsi. 86 00:07:14,518 --> 00:07:17,563 Kérdezd meg magadtól, hogy mikor gyere vissza a túrádról. 87 00:07:18,689 --> 00:07:21,650 Egy hét múlva vissza kell jönnie! 88 00:07:25,737 --> 00:07:31,368 Látod, mindig mondod hogy szánalmas vagyok. 89 00:07:32,035 --> 00:07:33,203 mit akarsz? 90 00:07:33,745 --> 00:07:35,747 Rosszul érzem magam, yuyu. 91 00:07:35,747 --> 00:07:39,334 Önt körülveszi egy nagy hazugságbuborék. 92 00:07:39,960 --> 00:07:41,712 Nézd, ki beszél! 93 00:07:42,296 --> 00:07:46,467 Te és Shun alkut kötöttél, biztos vagyok benne. 94 00:07:46,842 --> 00:07:48,135 Mondd meg az igazat. 95 00:07:48,844 --> 00:07:50,804 Ti megegyeztek velem. 96 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 Mondd meg az igazat. 97 00:07:55,267 --> 00:07:56,602 Mondd meg az igazat. 98 00:07:57,227 --> 00:07:58,812 Nincs megállapodásunk. 99 00:08:00,522 --> 00:08:04,401 Nem hazudhatsz nekem. Gyerünk, mondd el. 100 00:08:05,402 --> 00:08:07,404 - Mesélj az üzletről. -Mayumi! 101 00:08:07,946 --> 00:08:09,698 -Mayumi! - Inkább tudom... 102 00:08:10,073 --> 00:08:11,575 - ...a testem... -Mayumi! 103 00:08:11,783 --> 00:08:14,328 - ...a testem csak az enyém. -Mayumi! 104 00:08:15,204 --> 00:08:19,041 Mayumi, Mayumi! 105 00:08:19,208 --> 00:08:19,583 Azt hallottam, hogy gyakran jársz látni a klubban? 106 00:08:19,583 --> 00:08:23,337 Mayumi! Mayumi! Azt hallottam, hogy gyakran jársz látni a klubban? 107 00:08:23,337 --> 00:08:23,420 Azt hallottam, hogy gyakran jársz látni a klubban? 108 00:08:23,921 --> 00:08:25,380 Mayumi! 109 00:08:25,797 --> 00:08:27,216 !Mayumi! 110 00:08:27,591 --> 00:08:29,134 Szeretem, ha bátorítanak. 111 00:08:29,134 --> 00:08:35,307 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 112 00:08:35,933 --> 00:08:37,643 Egyszerűen csak biztatnak. 113 00:08:38,352 --> 00:08:41,146 Klimt "A csók" című festménye. 114 00:08:41,605 --> 00:08:44,650 Shun elvitte a helyéről. 115 00:08:45,567 --> 00:08:48,695 Azt mondta, hogy a virágos kert... 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,823 ...és közben megcsókolja letérdel. 117 00:08:51,949 --> 00:08:56,703 Egy virágos paradicsomban vannak és feléje hajol. 118 00:08:57,162 --> 00:09:00,374 Nem olyan romantikus? 119 00:09:00,374 --> 00:09:01,250 Bizonyára így van. 120 00:09:07,756 --> 00:09:09,550 Miért gondolod, hogy hasonlítok rá? 121 00:09:09,800 --> 00:09:11,385 Elmondta, igaz? 122 00:09:11,468 --> 00:09:13,387 Hogy hasonlítok rá. 123 00:09:13,387 --> 00:09:15,847 Maszturbálva nézted őt. 124 00:09:15,847 --> 00:09:17,849 - Állj, perverz. - Elég! 125 00:09:18,350 --> 00:09:20,435 Mondom, hagyd abba! 126 00:09:21,061 --> 00:09:24,064 Tudod, hogy imádlak mint egy istennő. 127 00:09:24,439 --> 00:09:27,859 És amíg te a színpadon vagy, én nem tehetem hagyd abba az önkielégítést, így. 128 00:09:28,360 --> 00:09:29,403 !Így! 129 00:09:29,403 --> 00:09:30,320 ?Egy istennő? 130 00:09:30,320 --> 00:09:33,073 Mersz ilyen durva szavakat mondani? egy istennőhöz? 131 00:09:33,073 --> 00:09:36,660 Mit tehetek? Amikor látlak táncolni, túlságosan izgatott leszek. 132 00:09:36,660 --> 00:09:39,329 Hazug, tényleg így gondolod? hogy istennő vagyok? 133 00:09:39,329 --> 00:09:41,707 És a férfi azon a festményen, Shun az? 134 00:09:44,001 --> 00:09:45,544 Oké, mennem kell. 135 00:09:48,422 --> 00:09:49,256 !Viszlát! 136 00:09:50,382 --> 00:09:53,885 Azt mondja, ő az az ember a festményen megcsókol? 137 00:09:58,557 --> 00:10:01,643 Bár tréfásan mondom... 138 00:10:03,353 --> 00:10:06,440 ...én vagyok a nő, akit szeret, de ő is sajnál engem. 139 00:10:06,690 --> 00:10:09,484 Hogyan dobhatsz ki? a karjában? 140 00:10:10,193 --> 00:10:12,029 Hogyan teheti ezt Shun? 141 00:10:13,488 --> 00:10:16,867 Azt hiszi, teher vagyok az életedben. 142 00:10:19,953 --> 00:10:22,456 Most egyedülálló anya vagyok... 143 00:10:22,956 --> 00:10:26,960 ...sztriptíztáncosnőként dolgozik. 144 00:10:29,421 --> 00:10:33,050 De ti ketten mégis üzlet, tudom. 145 00:10:33,884 --> 00:10:37,220 Shun egy hétre turnén van. 146 00:10:37,512 --> 00:10:40,474 Mondta, hogy vigyél el? Nem így van? 147 00:10:40,474 --> 00:10:43,477 Ez igaz? ?Mondd el? 148 00:10:43,644 --> 00:10:47,731 Ne hidd, hogy bolond vagyok, Tudod, hogy igazam van. 149 00:10:48,106 --> 00:10:50,734 Ne vegyél körül hazugságokkal. 150 00:10:50,734 --> 00:10:51,860 ?IGAZ? 151 00:10:52,277 --> 00:10:54,905 - ?Nem igaz? - Nagyon szeretlek. 152 00:10:54,905 --> 00:10:56,365 Nincs ilyen megállapodásunk. 153 00:10:56,698 --> 00:10:59,034 - Nem hazudhatsz nekem. - Te és én jó pár vagyunk. 154 00:10:59,034 --> 00:11:01,828 - !Hazug! - Jó bánásmódban részesülsz az ágyban. 155 00:11:01,828 --> 00:11:03,330 Hazug. 156 00:11:09,461 --> 00:11:13,131 Tudod, mit mondott nekem Shun? 157 00:11:13,465 --> 00:11:16,635 „Ha távol vagyok, megteheted bízz Yujiban bármiben." 158 00:11:17,344 --> 00:11:23,517 A mai napig bíztam mindent, amit mondott nekem. 159 00:11:24,351 --> 00:11:27,437 Most, hogy elment, nagyon szomorú vagyok. 160 00:11:28,021 --> 00:11:30,107 Kérem, maradjon ma este. 161 00:11:31,566 --> 00:11:34,820 Mindent megteszek, amit kérsz tőlem. Kérdezz bármit. 162 00:11:35,404 --> 00:11:38,115 Én vagyok az egyetlen, aki szenved! 163 00:11:38,115 --> 00:11:42,119 Én vagyok az egyetlen sírj és igyál! 164 00:11:52,462 --> 00:11:56,633 Nos, maradok az üzleted Shunnal. 165 00:12:02,597 --> 00:12:04,015 Vigyél el. 166 00:12:14,568 --> 00:12:16,403 Tedd úgy, mint Shun! 167 00:12:27,080 --> 00:12:29,040 Tedd úgy, mint Shun! 168 00:12:44,264 --> 00:12:45,474 Kitér! 169 00:13:37,609 --> 00:13:39,736 Nagyon biztosnak kell lenned magadban. 170 00:13:40,821 --> 00:13:41,947 ?Kitér? 171 00:13:46,076 --> 00:13:49,496 Rajtad van az a titkos varázslat. 172 00:13:51,164 --> 00:13:53,208 Ne hízelegj neki túlságosan. 173 00:13:55,126 --> 00:13:56,378 De ez igaz. 174 00:13:57,295 --> 00:13:58,839 Több mint egy férfi... 175 00:13:59,339 --> 00:14:01,383 ...Shun az... 176 00:14:04,094 --> 00:14:05,679 ...a hím. 177 00:14:18,066 --> 00:14:20,277 mennem kell dolgozni. 178 00:14:28,368 --> 00:14:29,828 mi a baj? 179 00:14:30,161 --> 00:14:32,831 Nagyon hiányzik Shun. 180 00:14:34,040 --> 00:14:37,002 Hát most már messze van, csak én vagyok. 181 00:14:37,252 --> 00:14:39,713 Shun nem jön vissza. 182 00:14:40,255 --> 00:14:42,048 Ne sírj, visszajön. 183 00:14:42,048 --> 00:14:46,386 Erről nem tudsz semmit. Te sem fogsz visszajönni. 184 00:14:47,929 --> 00:14:50,515 Természetesen visszajövök feléd repül. 185 00:14:50,515 --> 00:14:52,142 Mondd ki. 186 00:14:52,642 --> 00:14:55,020 Szükségem van rád itt. 187 00:14:55,020 --> 00:14:58,148 Amíg Shun távol van, szükségem van rád. 188 00:14:58,732 --> 00:14:59,608 Rendben van? 189 00:14:59,608 --> 00:15:02,193 - Látod... - Mondd, mondd. 190 00:15:02,444 --> 00:15:04,696 ...pontosan azt fogom tenni, amit Shun mondott. 191 00:15:04,696 --> 00:15:05,864 Meg fogod csinálni! 192 00:15:06,448 --> 00:15:09,200 Egyébként nem itt lakik. 193 00:15:09,534 --> 00:15:11,578 Szeszélyből jön ide. 194 00:15:11,578 --> 00:15:12,787 Igen, ez igaz. 195 00:15:14,247 --> 00:15:16,875 Tehát ő is ezt fogja tenni. 196 00:15:17,042 --> 00:15:19,336 - Mennem kell dolgozni. - Nem, maradj. 197 00:15:19,377 --> 00:15:21,755 - Megteszek, amit Shun akar. - Maradj, maradj, maradj! 198 00:15:21,755 --> 00:15:23,173 Pontosan úgy, ahogy mondta. 199 00:15:23,214 --> 00:15:25,216 - Maradj, maradj! - Lesz... 200 00:15:25,675 --> 00:15:28,261 ...a testőre közben Kint van. 201 00:15:28,678 --> 00:15:30,722 - Mi vagyok én neked? - Kedvellek. 202 00:15:31,097 --> 00:15:32,807 tetszel nekem. 203 00:15:33,433 --> 00:15:35,852 kedvellek... szeretlek... 204 00:15:38,313 --> 00:15:42,901 Szóval miért vagy ilyen lógni rajta? 205 00:15:43,318 --> 00:15:46,529 Te vagy az egyetlen Kivel beszélhetek róla? 206 00:15:48,698 --> 00:15:49,866 Ez igaz? 207 00:15:50,700 --> 00:15:53,828 Most mennem kell dolgozni. 208 00:15:55,956 --> 00:15:57,832 Nem kell dolgozni menned. 209 00:15:58,249 --> 00:16:00,627 Akkor ne gyere vissza. Soha ne gyere vissza. 210 00:16:00,627 --> 00:16:03,296 - Ma este hozzád repülök. - Nem kell. 211 00:16:03,755 --> 00:16:06,800 Ne gyere vissza. Soha ne gyere vissza ide. 212 00:16:08,927 --> 00:16:12,138 Soha többé nem akarlak látni! 213 00:16:12,847 --> 00:16:14,808 Üdvözöljük, igazgató úr? 214 00:16:15,141 --> 00:16:17,602 Fel kellett volna hívnom korábban Yuji. 215 00:16:17,978 --> 00:16:21,523 Nagyon sajnálom, de Szünidőre van szükségem. 216 00:16:21,523 --> 00:16:22,315 Idióta! 217 00:16:22,816 --> 00:16:26,319 Bár elfoglaltak vagyunk, jobban járunk Jobb, ha most sietsz. 218 00:16:26,861 --> 00:16:28,321 sajnálom. 219 00:16:29,322 --> 00:16:33,785 Lázas vagyok és nagyon gyenge vagyok, Kérlek adj szabadnapot. 220 00:16:33,952 --> 00:16:35,704 Nem vagy olyan beteg! 221 00:16:35,704 --> 00:16:37,080 Holnap ott lesz. 222 00:16:38,540 --> 00:16:40,625 Köszönöm uram, sajnálom. 223 00:17:08,611 --> 00:17:10,196 Jó érzés? 224 00:17:10,739 --> 00:17:12,741 Igen, igen. 225 00:17:16,494 --> 00:17:18,788 Egyre jobban szeretem. 226 00:17:19,330 --> 00:17:22,375 ?Ez az első alkalom mire használod? 227 00:17:24,377 --> 00:17:25,045 Igen, az. 228 00:17:25,045 --> 00:17:28,840 Riporter volt a Tokiói Egyetemen tanult. 229 00:17:29,340 --> 00:17:31,551 00:17:37,098 Rendszeres tisztelője volt a túráim során. 231 00:17:38,016 --> 00:17:44,314 Követt engem egész Japánban, Hokkaidótól Okinawáig. 232 00:17:45,148 --> 00:17:46,775 ?Okinawa? 233 00:17:46,941 --> 00:17:50,153 És otthagytam a Tokiói Egyetemet. 234 00:17:50,570 --> 00:17:53,990 Két éve követett. 235 00:17:54,532 --> 00:17:59,871 Először jött a színfalak mögött hátborzongató volt. 236 00:18:00,497 --> 00:18:03,750 Megkérdezte, filmezhet-e. 237 00:18:04,876 --> 00:18:07,504 Úgy nézett ki, mint egy zombi. 238 00:18:07,879 --> 00:18:11,257 látom mi a jobb szeretőbb nálam. 239 00:18:11,466 --> 00:18:13,718 Hihetetlen volt. 240 00:18:14,260 --> 00:18:16,387 Láthatom a bugyidat? 241 00:18:16,554 --> 00:18:18,807 fázom. 242 00:18:24,354 --> 00:18:27,190 Benne vagy? 243 00:18:27,982 --> 00:18:29,025 már nem tudok. 244 00:18:29,818 --> 00:18:32,779 Milyen haszontalan ember! 245 00:18:33,613 --> 00:18:35,073 sajnálom. 246 00:18:38,326 --> 00:18:43,498 Ugyan, hányszor csináltuk ma? 247 00:18:50,380 --> 00:18:54,175 - Oké, hadd sírjon. - Szegény fiú. 248 00:19:00,682 --> 00:19:01,641 Ó! 249 00:19:06,938 --> 00:19:10,733 Ilyen gyakran csinálod Shunnal is? 250 00:19:11,359 --> 00:19:12,861 Mindig olyan idegesítő vagy. 251 00:19:13,319 --> 00:19:16,114 Azt hittem, minden jobb. 252 00:19:16,114 --> 00:19:17,782 Akarsz jobb lenni? 253 00:19:18,116 --> 00:19:21,703 Ezt szeretném megmutatni Kiváló munkát végeztem. 254 00:19:22,120 --> 00:19:24,998 Azt hiszed, nem vagy az ő szintjén? 255 00:19:26,666 --> 00:19:28,001 Milyen haszontalan ember. 256 00:19:28,459 --> 00:19:31,212 Hé, már nem szeretsz? 257 00:19:31,838 --> 00:19:34,632 Ki fog vigyázni Kazuóra? 258 00:19:36,926 --> 00:19:41,639 Pa, pa, pa, pa, légy szexi. Messze, a háttérben, rendben. 259 00:19:41,639 --> 00:19:47,061 Mutasd az arcod, oké. Állj fel, oké. RENDBEN. 260 00:19:50,356 --> 00:19:51,900 Most, Mayumi, jobbra! 261 00:19:52,984 --> 00:19:55,653 Legyen óvatos a csípőjével. Szóval, balra. 262 00:19:56,154 --> 00:19:59,032 Most a lábad, a lábad, jó. 263 00:20:12,170 --> 00:20:15,006 Most mutasd meg az érzelmeidet, oké. 264 00:20:22,472 --> 00:20:23,389 !Szar! 265 00:20:28,561 --> 00:20:30,104 Megeheted őket. 266 00:20:31,314 --> 00:20:33,149 Egyél, egyél. 267 00:20:40,448 --> 00:20:41,783 Mayumi, gyere ide. 268 00:20:54,212 --> 00:20:55,338 Mayumi, érted? 269 00:21:03,638 --> 00:21:07,767 Hé, mi vagy? itt csinálsz? 270 00:21:08,351 --> 00:21:11,354 Nem hozhatsz ide babát. 271 00:21:11,354 --> 00:21:13,231 Csak azt teszem, amit mondanak. 272 00:21:13,564 --> 00:21:14,732 Ez a baba a te... 273 00:21:15,400 --> 00:21:18,820 Az utolsó hétvége a klubban Shibuyában... 274 00:21:19,112 --> 00:21:22,365 ...minden jegyet eladtunk. 275 00:21:24,492 --> 00:21:25,576 ?Érted? 276 00:21:25,576 --> 00:21:29,080 Ez egy a században, kulturális jelenség. 277 00:21:29,080 --> 00:21:31,249 Világszenzáció, érted? 278 00:21:31,582 --> 00:21:34,627 Ez mind Mayumiért van, az ő dicsőségére. 279 00:21:34,627 --> 00:21:36,629 Ez egy forradalom. 280 00:21:36,629 --> 00:21:39,090 Ő egy bálvány, egy bálvány! 281 00:21:39,090 --> 00:21:43,886 Az egyetemeken rajongói klubjaik vannak. Képzeld, egy táncosnak. 282 00:21:44,721 --> 00:21:48,099 Katasztrófa lenne, ha Tudták, hogy egyedülálló anya. 283 00:21:48,433 --> 00:21:52,020 - Ki a fene vagy te? - A Mayumi gyártási igazgatója vagyok. 284 00:21:52,020 --> 00:21:56,607 Csak menj most! Nincs szüksége stricire. 285 00:21:57,150 --> 00:22:00,862 Gondold végig az alakját, fiatalos testét. 286 00:22:00,862 --> 00:22:04,991 Már csak 2-3 éve van hátra, akkor rendes lány lesz belőle. 287 00:22:05,158 --> 00:22:08,161 És senki sem akarja őt a színpadon! 288 00:22:08,619 --> 00:22:11,497 Nem tudom, miért vagy mindezt elmondva. 289 00:22:11,497 --> 00:22:14,125 Tegnap este egész éjjel basztad... 290 00:22:14,125 --> 00:22:15,585 ...? és panaszkodsz? 291 00:22:15,585 --> 00:22:19,130 Yuji, gyere hozzám házat és bérleti díjat fizetni. 292 00:22:19,130 --> 00:22:20,381 Fizesse ki magát. 293 00:22:20,381 --> 00:22:23,134 Te csináld, utálom azt Hátborzongató házilag. 294 00:22:23,676 --> 00:22:24,802 miről van szó? 295 00:22:26,512 --> 00:22:27,388 !Hé! 296 00:23:04,592 --> 00:23:06,135 Bocsáss meg. 297 00:23:14,102 --> 00:23:15,478 Elnézést? 298 00:23:22,193 --> 00:23:23,528 Segíthetek? 299 00:23:24,362 --> 00:23:28,950 Hm, Mrs. Kimiyo Tokunaga Apt. 102 küld nekem... 300 00:23:29,534 --> 00:23:32,370 - ...hogy kifizesse a lakbért. - ?Tényleg? Kérjük, várjon egy percet. 301 00:23:33,246 --> 00:23:34,372 Hé, hé. 302 00:23:36,999 --> 00:23:39,335 Büdös! 303 00:23:59,856 --> 00:24:02,567 És ne tiszteld Kimiyót. 304 00:24:02,567 --> 00:24:03,609 ?Hé? 305 00:24:03,943 --> 00:24:06,988 Remélem megkapod. Jó napot kívánok. 306 00:24:35,850 --> 00:24:36,934 Kitér. 307 00:24:40,062 --> 00:24:41,481 Kitér. 308 00:24:42,732 --> 00:24:45,610 Shun... mondjuk. 309 00:24:46,027 --> 00:24:48,237 - Shun, ne hagyd békén a feleségedet. - Mi az? 310 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 Ne hagyj el, Shun. 311 00:24:51,574 --> 00:24:55,453 miért sírsz? miért vagy ideges? 312 00:24:55,536 --> 00:24:58,956 Nem mondtam, hogy ideges. 313 00:24:59,874 --> 00:25:01,709 Még rosszabb, ha elfelejted. 314 00:25:02,251 --> 00:25:05,213 Mivel Shun azt hiszi, hogy teher vagyok. 315 00:25:05,880 --> 00:25:08,424 De nem tudod kiszedni a fejedről. 316 00:25:09,550 --> 00:25:11,969 El akar felejteni engem. 317 00:25:12,678 --> 00:25:14,972 És ott vagyok! Nézze. 318 00:25:14,972 --> 00:25:17,475 Ezt ne mondd. 319 00:25:19,393 --> 00:25:24,023 Még én is el akarom felejteni. 320 00:25:28,069 --> 00:25:31,113 Mondom, fogok elveszítem az állásomat. 321 00:25:31,489 --> 00:25:33,824 Csak ne menj dolgozni. 322 00:25:34,158 --> 00:25:35,701 nem akarok menni. 323 00:25:36,118 --> 00:25:38,955 Jelenleg a paradicsomban vagyok. 324 00:25:39,872 --> 00:25:42,708 Szóval, csak ne menj. 325 00:25:50,967 --> 00:25:54,387 De ugyanakkor pokol is. Pokoli féltékenység! 326 00:25:58,182 --> 00:26:00,226 vehetek kenyeret? 327 00:26:04,105 --> 00:26:06,440 Vásároljon tejet is. 328 00:26:08,651 --> 00:26:10,319 Szereted a munkádat, igaz? 329 00:26:10,778 --> 00:26:12,613 Miért tetszene? 330 00:26:14,490 --> 00:26:17,243 Egy robot elvégezné a munkámat. 331 00:26:18,244 --> 00:26:20,204 csak muszáj lenne mosolyogj és hajolj meg. 332 00:26:21,289 --> 00:26:22,039 Köszönöm uram! 333 00:26:22,540 --> 00:26:25,001 Szóval csak muszáj keress másik állást. 334 00:26:26,002 --> 00:26:28,588 Mindenhol ugyanaz. 335 00:26:36,220 --> 00:26:40,808 Ha még 10 napot dolgozok, Lesz bónuszod. 336 00:26:41,100 --> 00:26:43,019 Mennyi ez a bónusz? 337 00:26:45,062 --> 00:26:48,107 - Körülbelül 180.000 jen, azt hiszem. - Ez jó. 338 00:26:48,566 --> 00:26:50,401 Biztos jó. 339 00:26:51,569 --> 00:26:53,362 Számomra ez olyan, mint egy millió. 340 00:26:54,196 --> 00:26:56,073 Milyen típusú munkát végez? 341 00:26:57,450 --> 00:26:58,909 Dobozokat viszek. 342 00:27:02,079 --> 00:27:06,417 Innen oda, és majd onnan ide. 343 00:27:06,709 --> 00:27:08,669 Hadd mutassam meg. 344 00:27:20,431 --> 00:27:21,515 Olyan vagy, mint egy rák. 345 00:27:23,893 --> 00:27:25,895 Természetesen egy idióta rák. 346 00:27:30,775 --> 00:27:33,027 Te csiklandozsz engem! 347 00:27:34,779 --> 00:27:37,239 Ne menj dolgozni. 348 00:27:43,954 --> 00:27:46,415 Valami kifogást kell találnom a főnökömért. 349 00:27:46,499 --> 00:27:47,500 !Viszlát! 350 00:28:11,273 --> 00:28:13,067 Köszönjük a szolgálatot. 351 00:28:27,790 --> 00:28:29,375 - Sajnálom. - Milyen durva! 352 00:28:29,542 --> 00:28:30,710 jól vagy? 353 00:28:30,710 --> 00:28:32,670 - Vigyázat! - Sajnálom. 354 00:28:36,173 --> 00:28:38,300 Hé, de ez mind a te hibád. 355 00:28:38,843 --> 00:28:40,678 Hé, kérj elnézést! 356 00:28:41,554 --> 00:28:42,930 Bocsánatot kérj, barom! 357 00:28:43,848 --> 00:28:45,182 Kérj elnézést! 358 00:28:45,725 --> 00:28:47,601 Teljesen őrült vagy! 359 00:29:22,303 --> 00:29:24,805 Az embereknek már nincsenek értékei. 360 00:29:42,865 --> 00:29:44,366 Csak vedd fel! 361 00:29:44,658 --> 00:29:45,868 Mi van, ha Shun? 362 00:29:49,288 --> 00:29:49,872 Helló? 363 00:29:50,247 --> 00:29:51,332 Hello? 364 00:29:52,917 --> 00:29:53,584 !Átkozott! 365 00:29:53,959 --> 00:29:55,461 Hé, ki volt? 366 00:29:56,295 --> 00:29:58,881 Néha vannak néma hívásaim. 367 00:30:00,591 --> 00:30:03,761 Shun egyáltalán nem hív. 368 00:30:06,263 --> 00:30:09,892 Szóval amikor Shun visszajön... 369 00:30:10,684 --> 00:30:13,479 ...ti srácok kirúgtok. 370 00:30:13,896 --> 00:30:16,690 Miért beszélsz erről? 371 00:30:16,690 --> 00:30:19,235 most fürdök. 372 00:30:19,610 --> 00:30:22,279 Ez a megfelelő hely beszélni erről? 373 00:30:24,406 --> 00:30:27,076 Nem kell hallanom a fájdalmadat! 374 00:30:29,578 --> 00:30:32,665 Mert nekem olyan jó itt... 375 00:30:33,707 --> 00:30:35,167 ...ha kirúgsz... 376 00:30:36,752 --> 00:30:40,881 Ön szerint a panaszai segíteni valamit? 377 00:30:41,549 --> 00:30:43,717 Csak az érzéseimet fejezem ki. 378 00:30:51,559 --> 00:30:54,687 Hé, mi lenne, ha te is továbblépnél? 379 00:30:55,896 --> 00:30:59,775 Még mindig elég meleg van. És mind izzadt vagy. 380 00:30:59,775 --> 00:31:01,902 - Menj fel. - Köszi jól vagyok. 381 00:31:01,902 --> 00:31:03,320 - Csak ismerd meg magad. - !Jól vagyok! 382 00:31:03,320 --> 00:31:04,864 Felmegy! 383 00:31:04,864 --> 00:31:06,615 Inkább mossa meg a babát. 384 00:31:06,907 --> 00:31:08,701 Később megteszi. 385 00:31:09,451 --> 00:31:12,329 Mi? Meg akarsz mosni helyettem? 386 00:31:23,966 --> 00:31:28,178 Látod, nem is a családod vagyok. 387 00:31:29,305 --> 00:31:31,724 Szeretem azt a nőt, aki szült téged. 388 00:31:31,724 --> 00:31:32,600 !Hé! 389 00:31:33,058 --> 00:31:36,103 Fürdés után a sör még jobb ízű. 390 00:31:36,645 --> 00:31:39,815 Anyád felajánlja egy sör reggel. 391 00:31:47,364 --> 00:31:50,868 Gyorsan, várom. 392 00:32:00,628 --> 00:32:03,589 Dolgozni akarsz, igaz? 393 00:32:04,590 --> 00:32:06,050 A bónusz miatt? 394 00:32:09,595 --> 00:32:11,305 180 000 jen. 395 00:32:11,847 --> 00:32:15,476 Akkor menj csak, igen Nem akarsz maradni. 396 00:32:15,976 --> 00:32:17,853 Nem baj, csak menj! 397 00:32:17,853 --> 00:32:20,898 Shun sokkal kedvesebb volt, mint te! 398 00:32:21,482 --> 00:32:27,655 Valahányszor rosszul éreztem magam, Mellettem maradt. 399 00:32:36,622 --> 00:32:37,957 Szar. 400 00:32:38,707 --> 00:32:40,417 Itt van újra Shun. 401 00:32:44,755 --> 00:32:46,757 Micsoda síró. 402 00:32:47,883 --> 00:32:50,970 Most van egy fiad, Nem lehetsz depressziós. 403 00:32:58,310 --> 00:33:00,020 Mindent megteszek, amit kérsz tőlem. 404 00:33:02,690 --> 00:33:05,901 Tudod, hogy szeretlek, Kimiyo. 405 00:33:12,116 --> 00:33:16,578 Mindent megteszek, amit kérsz tőlem. Ha akarod, a rabszolgád leszek. 406 00:33:28,424 --> 00:33:30,009 Yuji. 407 00:33:30,884 --> 00:33:34,263 Rólam fantáziáltál... 408 00:33:35,556 --> 00:33:37,933 ...miközben maszturbálsz. 409 00:33:38,934 --> 00:33:41,854 milyen volt? Láttál engem... 410 00:33:41,854 --> 00:33:43,564 Mint egy istennő. 411 00:33:44,481 --> 00:33:47,860 És most már tényleg tudok érintsd meg az istennőmet. 412 00:33:48,861 --> 00:33:50,487 Hát csináld. 413 00:33:51,030 --> 00:33:53,991 Istennőm előtt? szégyellném magam. 414 00:33:55,075 --> 00:33:58,037 Egyre keményedik a farkad. 415 00:34:00,748 --> 00:34:04,168 Oké, most engedje meg. 416 00:34:04,168 --> 00:34:06,462 Minden rendben lesz. 417 00:34:07,671 --> 00:34:11,383 Csináld úgy, mint Shun. Finoman, de erősen. 418 00:34:21,810 --> 00:34:25,397 Mi? végeztél? Olyan haszontalan vagy. 419 00:34:25,856 --> 00:34:28,108 - Mi van ezzel? - Azt mondtad, hogy Shun jobban csinálta. 420 00:34:28,275 --> 00:34:29,485 !Gyerünk! 421 00:34:36,075 --> 00:34:42,623 Egyedül sétál a hangja elhallgat. 422 00:34:42,790 --> 00:34:46,877 Tudom, hogy nem ígértél semmit. 423 00:34:46,877 --> 00:34:47,377 Sírni akarok, idióta vagyok. 424 00:34:47,377 --> 00:34:50,422 Komiya, csinálj néhány megfelelő fotót. Sírni akarok, idióta vagyok. 425 00:34:50,422 --> 00:34:50,506 Komiya, csinálj néhány megfelelő fotót. 426 00:34:50,506 --> 00:34:51,340 Komiya, csinálj néhány megfelelő fotót. Amikor veled vagyok... 427 00:34:51,340 --> 00:34:52,800 Amikor veled vagyok... 428 00:34:52,800 --> 00:34:55,886 Elég volt srácok, állj meg itt. 429 00:34:56,470 --> 00:35:04,895 Tudom, hogy ez lehetetlen, Veled akarok élni. 430 00:35:08,065 --> 00:35:10,359 A sztriptízklubnak nem megy jól. 431 00:35:10,359 --> 00:35:11,610 Pénzt veszítenek. 432 00:35:12,361 --> 00:35:14,446 Az ügyfelek már nem többen jönnek. 433 00:35:14,446 --> 00:35:17,199 Azt mondtad, hogy feltörekvő csillag. 434 00:35:17,699 --> 00:35:20,536 Már csak egy maroknyi van hátra rendes vándorok balra. 435 00:35:21,620 --> 00:35:23,372 Ki kérdezte a véleményedet? 436 00:35:23,705 --> 00:35:27,709 A döntő szakaszban van. Szerintem ezt nem tudod megérteni. 437 00:35:28,669 --> 00:35:31,421 Album megjelenése előtt állunk. 438 00:35:32,047 --> 00:35:34,466 És ki akarja hallgatni énekelni egy kúpnak? 439 00:35:34,800 --> 00:35:35,968 Mi? 440 00:35:36,677 --> 00:35:40,180 Egy esély a millióhoz hogy eladod. 441 00:35:41,056 --> 00:35:44,226 Várj és meglátod. Az a lány megtanít neked valamit. 442 00:35:45,102 --> 00:35:48,480 Biztosan megtanítalak nyelvet, amikor elmúlik. 443 00:35:48,772 --> 00:35:55,237 Nem tudom, kire vár az a férfi. Ez ég a vágytól irántam. 444 00:35:55,571 --> 00:35:58,866 Még ha a szívem nem is győz... 445 00:35:59,449 --> 00:36:06,456 Férfi és nő között Egy sötét folyó folyik. 446 00:36:07,332 --> 00:36:14,047 Egy sötét és mély folyó... 447 00:36:18,177 --> 00:36:24,016 ...amelyet egyikük sem tud átlépni. 448 00:36:26,351 --> 00:36:32,191 Azonban ma este én Átmegyek a csónakomon. 449 00:36:34,568 --> 00:36:41,241 Evezek a csónakommal. 450 00:36:42,201 --> 00:36:44,912 Egy férfinak nem szabad kijelentenie magát legyőzve. 451 00:36:45,579 --> 00:36:47,789 ?Legyőzött? hiszel? 452 00:36:48,707 --> 00:36:51,919 Ez a szövet olyan, mint te a vereség fehér zászlója. 453 00:36:53,045 --> 00:36:55,172 És ki győz engem? 454 00:36:55,422 --> 00:36:59,051 – Csináld úgy, mint Shun. Minden este hallgatom. 455 00:37:04,806 --> 00:37:08,560 Csak közted és Jaj, hadd mondjam el ezt. 456 00:37:08,936 --> 00:37:13,232 Kimiyo ma eljött hozzám beszélni. 457 00:37:13,482 --> 00:37:18,278 Azt mondja, nagyon szeret téged mint Shunichiro. 458 00:37:18,612 --> 00:37:20,781 Mondtam neki, hogy nehéz. 459 00:37:21,240 --> 00:37:25,827 Azt mondta, jobban szereti a testét, de aki jobban szereti a személyiségét. 460 00:37:26,119 --> 00:37:28,622 Azt mondta, mindegyiküknek 50%-a van. 461 00:37:29,539 --> 00:37:32,793 Őszintén utálom azt a Shunichirot. 462 00:37:32,793 --> 00:37:36,046 Nagyon jó véleménnyel van magáról. 463 00:37:37,339 --> 00:37:40,425 De csak hülyéskedik a kis Kimiyóval. 464 00:37:41,218 --> 00:37:45,681 Nem hiszem, asszonyom. Komoly ember. 465 00:37:45,681 --> 00:37:48,684 Jaj, miből gondolod ezt? 466 00:37:48,976 --> 00:37:51,186 Miért mosod ki? 467 00:37:51,186 --> 00:37:54,398 Nyilvánvalóan sokat törődsz vele. 468 00:37:56,149 --> 00:38:00,904 Az a férfi nem tenne érte semmit. Főleg ne mossa ki a baba ruháit. 469 00:38:03,073 --> 00:38:05,325 Olyanok, mint a könnyeid. 470 00:38:10,956 --> 00:38:13,000 Ma este kiszáradhatnak. 471 00:38:13,166 --> 00:38:15,961 Jó lenne, ha fújna a szél. 472 00:38:17,045 --> 00:38:20,299 Nekem magamnak kellene rájuk fújnom. 473 00:38:46,908 --> 00:38:49,828 Ez Shun inge? 474 00:38:50,579 --> 00:38:52,748 Mi lenne, ha lenne? 475 00:38:52,956 --> 00:38:55,751 Bárcsak ne hordnád jelenlétemben. 476 00:38:56,418 --> 00:38:57,502 Ez meggondolatlan. 477 00:38:57,753 --> 00:38:59,338 Most parancsolsz? 478 00:39:01,882 --> 00:39:04,217 Az öreg macskacsapó hallgat. 479 00:39:06,928 --> 00:39:07,888 Mondd... 480 00:39:08,764 --> 00:39:11,391 ...három múlva visszajövök napok, ugye? 481 00:39:13,852 --> 00:39:14,603 Három nap. 482 00:39:15,270 --> 00:39:17,022 Három nap, három nap, három nap! 483 00:39:18,482 --> 00:39:20,359 És akkor minden a véletlenen múlik. 484 00:39:21,360 --> 00:39:24,279 Közelebb kerülhetnénk csak három nap? 485 00:39:25,572 --> 00:39:26,907 könyörgöm! 486 00:39:29,242 --> 00:39:30,702 Vedd le Shun ingét. 487 00:39:30,702 --> 00:39:33,372 Nézz rád, egy táncos strici. 488 00:39:33,372 --> 00:39:35,374 Azt akarod, hogy közelebb legyünk. 489 00:39:35,374 --> 00:39:37,125 Most hagytál jó állást. 490 00:39:37,709 --> 00:39:41,338 Kifizetem a költségeket és mégis több figyelmet szeretne. 491 00:39:41,505 --> 00:39:42,297 Ah! 492 00:39:42,923 --> 00:39:44,883 Megtaláltam az ajtót, amin keresztül baba kijött. 493 00:39:45,509 --> 00:39:48,345 Szórakozik azzal, hogy zavar engem? 494 00:39:50,347 --> 00:39:52,349 Talán Shunnak van másik lánya. 495 00:39:52,349 --> 00:39:53,100 - Hallod? - Nem tudom elfelejteni az arcát. 496 00:39:53,100 --> 00:39:54,976 Shun napirendje - Hallod? - Nem tudom elfelejteni az arcát. 497 00:39:54,976 --> 00:39:55,102 Shun napirendje 498 00:39:55,811 --> 00:39:58,438 Jó színész, nagyon szép hanggal. 499 00:39:58,438 --> 00:40:01,066 Egy színész, aki elmegy olyan erős benyomás. 500 00:40:01,691 --> 00:40:05,320 Hadd tapsoljak, egy vagyok Shun legnagyobb rajongói közül. 501 00:40:05,529 --> 00:40:07,406 Természetes tehetsége van. 502 00:40:07,989 --> 00:40:09,449 Hagyjon békén! 503 00:40:11,952 --> 00:40:13,703 Meg kell ismételnem? 504 00:40:17,290 --> 00:40:20,877 Ha hívja a rendőrséget, meghalt. Hallottad? 505 00:40:26,091 --> 00:40:26,883 Hé, hé! 506 00:40:27,217 --> 00:40:28,969 Újra felhívtad anyát? 507 00:40:29,553 --> 00:40:31,138 Szóval megcsináltam. 508 00:40:33,473 --> 00:40:35,559 Ez lenne a 25. alkalom. 509 00:40:37,144 --> 00:40:40,480 Uram, figyelj uram, igen neked Nagyon szereti az anyámat... 510 00:40:40,480 --> 00:40:42,649 ...miért nem veszed feleségül? 511 00:40:42,983 --> 00:40:45,902 Mert látod, Utálom az apámat. 512 00:40:47,904 --> 00:40:49,281 Figyelj rám! 513 00:40:50,407 --> 00:40:52,617 Nem vagyok szerelmes anyádba! 514 00:41:06,840 --> 00:41:09,968 Csak próbálok szerezni apád pénze 515 00:41:17,100 --> 00:41:20,479 Láttad a munkáját? tavaly Shinjukuban? 516 00:41:21,229 --> 00:41:24,483 Nem, nem. Egy hónapra voltam a szülésig. 517 00:41:25,358 --> 00:41:27,694 Ah igen, látom. 518 00:41:28,278 --> 00:41:31,114 Ritkán látom Shunt a színpadon. 519 00:41:31,114 --> 00:41:35,076 Utálom mindezt látni lányok az előadás után. 520 00:41:35,076 --> 00:41:37,078 - Rohannak megnézni a színfalak mögött. - Igen. 521 00:41:37,496 --> 00:41:42,459 Ezekben a pillanatokban úgy tesz, mintha ez lenne Nem ismer engem. Elviselhetetlen. 522 00:41:52,260 --> 00:41:57,933 055-858-415. 523 00:41:59,726 --> 00:42:02,312 Elég, nehéz vagy. 524 00:42:18,036 --> 00:42:20,413 A hívott szoba nem válaszol. 525 00:42:23,083 --> 00:42:24,876 – Shun nem válaszolt? 526 00:42:32,968 --> 00:42:35,637 hogy vannak a szüleid? 527 00:42:36,137 --> 00:42:38,473 Utálok róluk beszélni. 528 00:42:39,975 --> 00:42:42,519 Utálok a vidékről beszélni. 529 00:42:43,311 --> 00:42:46,523 Shun soha nem említi őket. 530 00:42:48,358 --> 00:42:50,735 Nem sokat mondtál nekem a háziasszonyról. 531 00:42:51,027 --> 00:42:53,113 Ez elég. 532 00:42:53,613 --> 00:42:57,200 Rossz szokás zaklatni kérdésekkel rendelkező embereknek. 533 00:42:57,826 --> 00:43:01,788 Az én dolgom nem vállalkozásának. 534 00:43:02,664 --> 00:43:05,584 engem kérdezel mint egy felügyelő... 535 00:43:06,668 --> 00:43:10,255 ...és te zavarsz engem. mennem kell. 536 00:43:17,721 --> 00:43:19,681 Ön Mrs. Kimiyo Tokunaga? 537 00:43:19,681 --> 00:43:20,473 Igen. 538 00:43:20,473 --> 00:43:23,393 Azért jöttem, hogy beszéljek veled Shunichiro Kanzairól. 539 00:43:24,269 --> 00:43:27,439 - A nevem Satoko Mizunuma. -Mizunuma? 540 00:43:27,439 --> 00:43:29,774 Szóval nem vett feleségül. 541 00:43:30,150 --> 00:43:31,568 Nem, nem tette. 542 00:43:48,835 --> 00:43:50,378 Kérsz ​​egy kávét? 543 00:44:01,890 --> 00:44:03,433 ki vagy te? 544 00:44:03,683 --> 00:44:05,727 Ez a te dolgod? 545 00:44:09,397 --> 00:44:10,774 A férfiak, mint te, igaz? 546 00:44:11,691 --> 00:44:12,525 Azt hiszem, igen. 547 00:44:14,069 --> 00:44:16,780 Hé, el tudnád engedni Shunt? 548 00:44:16,780 --> 00:44:19,324 - Hogy érted? - Már megvan. 549 00:44:19,324 --> 00:44:20,909 mindkettőt szeretem. 550 00:44:21,785 --> 00:44:22,911 Egyedül érzi magát? 551 00:44:24,287 --> 00:44:26,623 Ez neked vicc?! 552 00:44:27,332 --> 00:44:31,795 Hé, ezt nem bánnád. ?IGAZ? 553 00:44:33,129 --> 00:44:34,756 - ?IGAZ? - Látod, látod. 554 00:44:35,340 --> 00:44:38,218 Nagyon szeretem Kimiyot. 555 00:44:39,260 --> 00:44:42,681 De ő nem így érzi. 556 00:44:43,515 --> 00:44:46,142 Valójában csak Shunt szereti. 557 00:44:46,893 --> 00:44:49,396 - Csak ő? - Úgy hallottam, 50-50. 558 00:44:50,271 --> 00:44:52,732 Tetszik neki a személyiségem, de az ágyban... 559 00:44:52,732 --> 00:44:54,401 Mondtam már, hogy túl sokat beszélsz. 560 00:44:54,526 --> 00:44:56,319 Világosan ki kell mondani. 561 00:44:56,444 --> 00:44:58,488 Most fogd be. 562 00:45:01,157 --> 00:45:02,575 Egy dolgot tudnod kell... 563 00:45:04,577 --> 00:45:07,163 ...Shun és én voltunk hat évig együtt. 564 00:45:07,163 --> 00:45:09,207 Azt mondta: „Az akarok lenni veled temették el." 565 00:45:11,376 --> 00:45:12,877 hány éves vagy? 566 00:45:13,294 --> 00:45:16,256 Hat évvel ezelőtt én voltam középiskolában. 567 00:45:22,429 --> 00:45:26,015 Látod, ez az utolsó esélyem. 568 00:45:29,394 --> 00:45:35,984 30 éves lettem. Szerintem boldog lennél férjhez ment egy gyerekes házban. 569 00:45:36,901 --> 00:45:38,945 Várom Shun visszatérését. 570 00:45:40,947 --> 00:45:43,658 mióta vagy randevúzni vele? 571 00:45:43,658 --> 00:45:45,285 Fél év telt el. 572 00:45:46,035 --> 00:45:47,996 Ez szinte semmi. 573 00:45:50,832 --> 00:45:53,084 Azt mondta, későn maradt a színházban 574 00:45:55,295 --> 00:45:57,422 mellette vártam telefon éjjel. 575 00:45:58,673 --> 00:46:00,717 Mindent megtettem, amit kért tőlem. 576 00:46:04,345 --> 00:46:06,514 De egész idő alatt itt volt! 577 00:46:08,099 --> 00:46:09,976 Még ezt is értelmezi szerepet a színpadon. 578 00:46:11,311 --> 00:46:14,230 Nem tudok tovább! 579 00:46:14,314 --> 00:46:19,778 Nincsenek csapdák. Shun nem tartozik senkihez. 580 00:46:23,907 --> 00:46:25,200 könyörgöm. 581 00:46:25,784 --> 00:46:29,579 Látod, hogy érzek. Ez az utolsó esélyem. 582 00:46:29,579 --> 00:46:31,873 Mit érdekel az életed? 583 00:46:31,873 --> 00:46:33,500 könyörgöm! 584 00:46:33,500 --> 00:46:34,751 !Elég! 585 00:46:34,751 --> 00:46:36,711 Nem lehetek többé egyedül, vár rá 586 00:46:36,711 --> 00:46:38,505 Add vissza Shunt. 587 00:46:39,005 --> 00:46:40,799 Add vissza Shunt! 588 00:46:40,799 --> 00:46:42,258 - Könyörgöm! - Mi ez? 589 00:46:42,801 --> 00:46:44,803 Add nekem Shunt! 590 00:46:49,766 --> 00:46:52,393 Ez az utolsó esélyem! 591 00:46:55,814 --> 00:46:57,398 Sajnálom, sajnálom. 592 00:46:59,359 --> 00:47:00,360 Kinek a fia? 593 00:47:00,568 --> 00:47:02,529 Nyilvánvaló, hogy ő Shun fia. 594 00:47:03,655 --> 00:47:05,448 Hadd tartsam! 595 00:47:05,865 --> 00:47:09,494 Azt mondta, ha terhes leszek vége lenne. 596 00:47:09,953 --> 00:47:12,288 abortuszt adtam neki. 597 00:47:14,249 --> 00:47:17,168 Megtiltotta, hogy gyereket szüljek. 598 00:47:19,587 --> 00:47:23,299 Múltkor azt mondta nekem hogy bárhol lehet gyerekem. 599 00:47:23,675 --> 00:47:28,096 Megvárom, amíg meg nem hal. Várlak a babáddal. 600 00:47:28,096 --> 00:47:29,264 Hé, ne menj! 601 00:47:29,264 --> 00:47:32,559 Várj, adni akartam amúgy is. 602 00:47:32,559 --> 00:47:34,561 Ő Shun fia? 603 00:47:34,686 --> 00:47:36,688 Annyira irigy, engedd meg neki. 604 00:47:36,688 --> 00:47:39,816 Nincs fia. Az a nő mindenhová követheti Shunt. 605 00:47:39,816 --> 00:47:41,776 Én is szeretném követni őt. 606 00:47:41,776 --> 00:47:44,988 Ha nem lenne Kazuo, Shunt mindenhová követhettem. 607 00:47:49,659 --> 00:47:51,035 Kérjük, várjon! 608 00:47:55,290 --> 00:47:56,958 Kérjük, várjon! 609 00:47:59,836 --> 00:48:01,129 Add vissza a gyereket. 610 00:48:02,297 --> 00:48:03,590 Ő Kimiyo fia! 611 00:48:04,048 --> 00:48:05,216 Ő Shun fia. 612 00:48:06,259 --> 00:48:07,510 Nem szenvedsz? 613 00:48:07,510 --> 00:48:08,845 - Igen, tudom. - Hát persze. 614 00:48:08,845 --> 00:48:11,514 De látod, törődöm a baba gondozása. 615 00:48:11,514 --> 00:48:14,017 És ő az életcélom. 616 00:48:14,058 --> 00:48:15,977 Kérem, adja vissza a gyereket! 617 00:48:15,977 --> 00:48:17,979 Hadd vegyem el Shuntól. 618 00:48:18,062 --> 00:48:19,397 Segíts vinni! 619 00:48:19,397 --> 00:48:21,024 Kimiyót csak magamnak akarom. 620 00:48:21,024 --> 00:48:24,777 elegem van belőled megszállottság Shun iránt. 621 00:48:24,777 --> 00:48:29,115 Amikor visszatér a turnéjáról, ő Folyton azt mondja, hogy meg fog szabadulni tőlem. 622 00:48:29,282 --> 00:48:30,158 !Azért! 623 00:48:30,158 --> 00:48:31,242 - ?IGAZ? - Tegyél le! 624 00:48:31,242 --> 00:48:33,077 Nem érted a fájdalmam. 625 00:48:33,161 --> 00:48:34,787 Nem látod, hogy szenvedek?! 626 00:48:35,163 --> 00:48:36,706 Az álmom az volt, hogy vele lehessek. 627 00:48:37,165 --> 00:48:39,584 Hogy szexelhessek vele. 628 00:48:39,709 --> 00:48:42,003 Aztán hirtelen a karomban volt. 629 00:48:42,545 --> 00:48:45,506 Az ölelés a legnagyobb örömöm. 630 00:48:46,215 --> 00:48:48,927 Alig hiszem el, hogy Shun és együtt nőttem fel. 631 00:48:49,886 --> 00:48:51,971 Már nagyon különbözőek voltunk. 632 00:48:52,430 --> 00:48:56,267 Azt mondták, olyanok vagyunk egy teknős és egy sas. 633 00:48:56,559 --> 00:49:00,605 És az egyetlen dolog, amit ez a teknős tud az a dolga, hogy vigyázzon erre a babára. 634 00:49:01,689 --> 00:49:03,650 A méhsejt nem könnyű feladat, tudod. 635 00:49:03,650 --> 00:49:06,444 Nem dobhatod őket feltöltve szar a gépben. 636 00:49:06,903 --> 00:49:11,741 A körömmel kell megfogni. Ezután a körmök megbarnulnak. 637 00:49:12,742 --> 00:49:14,327 Nem bírom a bűzt! 638 00:49:15,453 --> 00:49:18,998 Alaposan kezelni a szart, Így mutatom ki a szerelmemet. 639 00:49:19,332 --> 00:49:21,417 Hamarosan megnyalja. 640 00:49:21,668 --> 00:49:23,920 Tudod milyen ízű a babaszar? 641 00:49:23,920 --> 00:49:26,255 Annyira édes, olyan klassz! 642 00:49:27,048 --> 00:49:31,010 Ugyan már, sírni készülsz? Légy férfi. 643 00:49:31,260 --> 00:49:33,554 Ó, visszakaphatod a babát. 644 00:49:34,222 --> 00:49:38,059 Fogadok, hogy egy nap megteheti helyettesítse Shunt a szívében. 645 00:49:38,059 --> 00:49:41,521 Vidd el azt a nőt. Cserélje ki, oké? 646 00:49:41,938 --> 00:49:44,857 Ki fogod cserélni. ?IGAZ? 647 00:49:44,941 --> 00:49:47,777 könyörgöm. Kérlek, kérlek. 648 00:49:48,194 --> 00:49:52,073 Nyújtsa be vágyát. Nyújtsa be. 649 00:49:53,366 --> 00:49:58,204 Bosszút állunk Shunon. Bosszút állunk! 650 00:49:58,371 --> 00:49:59,080 Kitér! 651 00:50:00,498 --> 00:50:01,666 Kitér! 652 00:50:08,089 --> 00:50:10,508 Shun, te idióta! 653 00:50:16,139 --> 00:50:19,017 Azt mondta, szüksége van a támogatásomra... 654 00:50:19,017 --> 00:50:21,519 ...hogy a műsorod megjelenjen a televízióban. 655 00:50:23,479 --> 00:50:26,149 Elkezdtem keresni neki. 656 00:50:31,821 --> 00:50:34,407 Abban a szörnyű bárban dolgoztam. 657 00:50:37,118 --> 00:50:42,373 mindent megtettem érte. Mindent, kibírtam érte. 658 00:50:42,707 --> 00:50:45,168 Ugyan, miért nem mondod? 659 00:50:45,168 --> 00:50:47,628 – Shun egy idióta. 660 00:50:53,426 --> 00:50:56,304 Kitér! Kitér! 661 00:50:57,638 --> 00:51:00,183 Te is megszállott vagy tőle. 662 00:51:20,536 --> 00:51:26,626 "Nos, nem számítottam hogy olyan híres külföldön. 663 00:51:31,339 --> 00:51:32,590 Cannes-i Filmfesztivál – Shunichiro Kanzai 664 00:51:32,590 --> 00:51:34,842 Cannes-i Filmfesztivál – Shunichiro Kanzai "Cannes-i Filmfesztivál". 665 00:51:36,344 --> 00:51:40,223 "A fogadáskor elismerést kapott az Arany Pálma”. 666 00:51:42,850 --> 00:51:47,313 "Shunichiro Kanzai, egy rendkívüli színész." 667 00:51:47,563 --> 00:51:49,315 – Cannes-i Filmfesztivál! 668 00:51:50,108 --> 00:51:53,903 "Nos, nem számítottam hogy olyan híres külföldön. 669 00:52:09,418 --> 00:52:12,213 "Mr. Shunichiro Kanzai, én vagyok legszenvedélyesebb rajongója." 670 00:52:12,338 --> 00:52:14,549 "A legszenvedélyesebb rajongója, Kanzai úr." 671 00:52:14,590 --> 00:52:18,511 "Szenvedélyes rajongó, szenvedélyes rajongó, Szenvedélyes rajongó, Kanzai úr." 672 00:52:18,594 --> 00:52:21,180 055-858-415. 673 00:52:21,305 --> 00:52:28,354 A Nishiizu Hotelben. 055-858-415. 674 00:52:36,028 --> 00:52:37,155 Helló? 675 00:52:37,697 --> 00:52:42,160 Szeretnék beszélni Kanzai úrral a színházi társulattól. 676 00:52:44,704 --> 00:52:47,874 Üdvözöljük, Mr. Kanzai megy Felfogadja most a hívását. 677 00:52:48,791 --> 00:52:50,293 Én vagyok, Yuji. 678 00:52:50,918 --> 00:52:56,090 Miért hívsz ide? Most elfoglalt vagyok. 679 00:52:57,383 --> 00:53:00,928 Mesélnem kell Kimiyóról. 680 00:53:01,345 --> 00:53:02,471 Idióta! 681 00:53:02,847 --> 00:53:05,057 Minden alkalommal fel kell hívnia Minden alkalommal, amikor köhög? 682 00:53:05,433 --> 00:53:08,728 Nem engedem el gyere vissza hozzád 683 00:53:09,228 --> 00:53:11,189 Mit? !Idióta! 684 00:53:11,480 --> 00:53:12,690 Hogy érted ezt? 685 00:53:13,733 --> 00:53:15,318 Most az enyém. 686 00:53:15,776 --> 00:53:18,946 !Idióta! Egyetértesz ezzel? 687 00:53:22,033 --> 00:53:22,867 !Hé! 688 00:53:23,659 --> 00:53:24,744 Te most rohadsz? 689 00:53:25,119 --> 00:53:27,246 részeg vagy, vagy mi? 690 00:53:27,246 --> 00:53:30,625 nem lennél az Hülyeség, ha józan lennél. 691 00:53:31,292 --> 00:53:33,711 És Kimiyót teljesen magadnak akarod? 692 00:53:34,170 --> 00:53:37,548 Ott van veled? Hadd beszéljek vele. 693 00:53:40,384 --> 00:53:42,345 Ez most nincs itt. 694 00:53:44,555 --> 00:53:51,604 Gondolod, hogy mindig ott leszek? a nyilvánosság előtt felvidítja az életét. 695 00:53:52,647 --> 00:53:55,566 elegem van abból, hogy bátorítsalak, Fájt a kezem. 696 00:54:07,245 --> 00:54:09,247 Szép bár volt. 697 00:54:09,288 --> 00:54:11,916 Érezd magad otthon. 698 00:54:12,250 --> 00:54:14,752 Hé, visszahoztam Kazuot. 699 00:54:14,752 --> 00:54:17,797 Tudtam, hallottam beszélj azzal a nővel. 700 00:54:18,422 --> 00:54:20,174 Találtál valami harapnivalót? 701 00:54:20,925 --> 00:54:22,635 Mi ez? 702 00:54:23,135 --> 00:54:24,804 Curryt főztem. 703 00:54:24,804 --> 00:54:27,515 Nem tudod mi lesz holnap ez a premierem? 704 00:54:27,515 --> 00:54:31,352 Szóval előző nap ideges, mint egy szűz. 705 00:54:31,352 --> 00:54:33,646 Szóval tűzijátékot akarok. 706 00:54:33,938 --> 00:54:37,358 Nem tudod, hogy a curry rossz yuyu? viccelsz velem? 707 00:54:37,858 --> 00:54:41,570 Azt akarod, hogy a beleim legyenek? laza belek a színpadon? 708 00:54:42,822 --> 00:54:45,908 Három órát főztem neked. 709 00:54:45,908 --> 00:54:49,203 Maradjon a hasmenése mellett. Az agyad olyan gyenge, mint a farkad. 710 00:54:49,203 --> 00:54:51,956 - Minden tőlem telhetőt megteszek! - Holnap nyit a klub. 711 00:54:51,956 --> 00:54:53,457 Shun nagyon jó volt. 712 00:54:53,457 --> 00:54:56,585 Bevettem egy öltönyszobát az Imperial Hotel... 713 00:54:57,295 --> 00:54:59,880 ...és meghívott aba a legjobb francia konyha. 714 00:55:00,506 --> 00:55:03,884 Bármit is mondott róla, Túl kemény voltam vele. 715 00:55:04,135 --> 00:55:06,262 És nagyon kedves volt hozzám. 716 00:55:06,262 --> 00:55:09,181 - Mint Jézus. - Megteszek minden tőlem telhetőt, nem látod? 717 00:55:09,473 --> 00:55:13,978 Minden körülötted forog, te, te. Egy idióta megteszi, amit egy idióta tud. 718 00:55:14,103 --> 00:55:17,023 Ez olyan magas, mint a tiéd legmagasabb készség. 719 00:55:18,232 --> 00:55:20,151 - Hé! - Hagyj békén! 720 00:55:20,151 --> 00:55:20,860 !Hé! 721 00:55:21,027 --> 00:55:22,987 - Engedj el! - Hé! 722 00:55:23,237 --> 00:55:25,573 Elég, te! 723 00:55:26,115 --> 00:55:31,037 Nem tudod a sajátodat hely, mint egy jó strici? 724 00:55:31,287 --> 00:55:35,541 A táncosunkat nem lehet zavarni lány egy ilyen napon. 725 00:55:35,958 --> 00:55:39,587 Ez ellenkezik a strici etikájával. 726 00:55:40,504 --> 00:55:41,464 Rendben van? 727 00:55:41,922 --> 00:55:44,800 Nagyon hálásnak kell lenned Mayumi tartson itt téged. 728 00:55:44,800 --> 00:55:46,552 Nem érzi magát megtisztelve? 729 00:55:46,927 --> 00:55:49,180 Gondolkodj el rajta. 730 00:55:53,267 --> 00:55:57,563 Az egyszerű tény, hogy Mayumi engedd meg, hogy beszéljek vele... 731 00:55:58,397 --> 00:56:01,484 ...csak könnyekig megmozgat. 732 00:56:01,484 --> 00:56:04,945 - Rendben van. - Szeretned kell ezt a táncosnőt. 733 00:56:05,654 --> 00:56:11,160 Tudod, hány férfi hangzik azzal, hogy a karjában van? 734 00:56:12,370 --> 00:56:15,623 Hadd mondjak valamit, Nem vagyok a te stricid! 735 00:56:18,626 --> 00:56:21,379 csak beszélned kell szerelmes szavak 736 00:56:21,670 --> 00:56:24,924 Mit csinálsz a kis Mayumiért? 737 00:56:25,549 --> 00:56:28,010 Legalább te változol a baba pelenkája? 738 00:56:28,469 --> 00:56:32,264 - Igyunk, igyunk! - Azt hiszed, hogy a curryrizs szart a szerelem? 739 00:56:32,723 --> 00:56:35,434 Tedd bele a szíved. 740 00:56:36,268 --> 00:56:37,520 Mit teszel még érte? 741 00:56:38,354 --> 00:56:40,856 Úgy gondolja, hogy ez elég hogy ott feküdjön. 742 00:56:41,023 --> 00:56:44,402 Szerinted ez elég szerelem? hogy minden igényét kielégítse? 743 00:56:44,735 --> 00:56:46,112 Ez igaz. 744 00:56:46,112 --> 00:56:50,658 Mert az első naptól fogva, amikor láttam Mayumi, nagyon szerettelek. 745 00:56:51,409 --> 00:56:54,120 De még csak nem is egy pillantást 746 00:56:54,745 --> 00:56:57,665 Ez a meghívás ritka áldás. 747 00:56:57,748 --> 00:57:01,669 A mellkasom el van borulva ezzel az iránta érzett szeretettel. 748 00:57:02,169 --> 00:57:05,631 Amikor látom a hálátlant mi vagy te... 749 00:57:06,090 --> 00:57:08,759 ...ettől akarlak összetörni. 750 00:57:08,759 --> 00:57:13,097 Basszod vele, amit csak akarsz Amit akarsz és én nem tudok! 751 00:57:13,097 --> 00:57:15,433 Nem tudsz kuss lenni?! 752 00:57:16,058 --> 00:57:18,352 boldognak kellene lennem, de nem kérhetek többet. 753 00:57:18,686 --> 00:57:21,021 Értem, oké? !Értem! 754 00:57:21,021 --> 00:57:23,315 Nem érted! 755 00:57:24,024 --> 00:57:27,987 Kérdezd meg Chou urat, mi az A jó strici etikája. 756 00:57:28,446 --> 00:57:31,782 A lánya is táncos a színpadon. 757 00:57:33,159 --> 00:57:38,164 Nézd Mr. Chou-t, Te pont olyan vagy, mint ő! 758 00:57:38,914 --> 00:57:41,959 Miután kibaszotta az ügyfeleit... 759 00:57:41,959 --> 00:57:45,463 ...nyalásra készteti egész éjszaka 760 00:57:45,921 --> 00:57:47,465 ?Igaz, Mr. Chou? 761 00:57:48,382 --> 00:57:52,261 Nézz rá! Soha nem használ óvszert. 762 00:57:53,179 --> 00:57:57,266 Konkrétan megkérdezi őket Ne használjon egyiket sem! 763 00:57:57,558 --> 00:58:00,644 allergiás vagyok a szilikonra, Izgatja a húsomat. 764 00:58:01,729 --> 00:58:03,022 Most már érted? 765 00:58:03,022 --> 00:58:04,023 Kész. 766 00:58:04,398 --> 00:58:07,651 ?Nézze meg, meddig tart Csou úr hajlandó eljönni? 767 00:58:08,068 --> 00:58:11,822 Ennyit Mr. Chou szereti őt. 768 00:58:12,531 --> 00:58:16,410 Mert nagyon szereti. 769 00:58:19,955 --> 00:58:25,085 - Úgy tűnik, mindjárt sírni fog. - Ezt hallva hálával tölt el? 770 00:58:25,252 --> 00:58:27,963 Nem úgy néz ki, idióta! 771 00:58:29,048 --> 00:58:31,342 Ezek a panasz könnyei! 772 00:58:32,218 --> 00:58:34,595 Különben sem kellene velünk lennie. 773 00:58:34,595 --> 00:58:37,264 Nem érdekel, ha sírsz, Azt akarom, hogy menjen el innen. 774 00:58:37,765 --> 00:58:40,809 Holnap lesz a premierem, Ez egy rossz yuyu. 775 00:58:41,143 --> 00:58:45,773 Fogalmad sincs, milyen érzés sztriptíztáncos úgy érzi. 776 00:58:49,360 --> 00:58:52,571 Kérlek, kérlek, Ne vesd rám a pesszimizmusodat. 777 00:58:52,821 --> 00:58:56,408 Látod jól szórakozunk jó idő. Menj most. 778 00:58:56,784 --> 00:58:58,744 Csak azt akarom, hogy most menj! 779 00:59:00,621 --> 00:59:03,624 Azt akarom, hogy most menj el. Menj most. 780 00:59:05,751 --> 00:59:08,337 Most ne hagyj el. 781 00:59:08,671 --> 00:59:12,758 Kérlek, most ne hagyj el. 782 00:59:13,300 --> 00:59:21,225 Azok a fájdalmas emlékek örökké velem maradnak. 783 00:59:21,433 --> 00:59:29,149 Kérem, most ne hagyjon el. Kérlek, bocsáss meg. 784 00:59:29,942 --> 00:59:36,782 Nézzen rám most. Nem tudnám elviselni, ha elhagynál. 785 00:59:36,782 --> 00:59:38,534 Kérlek, hadd maradjak. 786 00:59:38,534 --> 00:59:40,369 Most ne hagyj el. 787 00:59:40,369 --> 00:59:44,456 - Elbújok egy sarokban. – Ne hagyj el most. 788 00:59:44,498 --> 00:59:45,249 könyörgöm! 789 00:59:47,334 --> 00:59:53,215 Most ne hagyj el. Kérlek, most ne hagyj el. 790 00:59:53,716 --> 01:00:00,097 Azok a fájdalmas emlékek örökké velem maradnak. 791 01:00:08,439 --> 01:00:11,984 Még szegény Kazuo is Egyszer megpróbáltam megölni. 792 01:00:12,067 --> 01:00:16,071 Nyomd meg így. Így, úgy! 793 01:00:16,572 --> 01:00:19,617 Nagyon egyedül éreztem magam, Nem tudtam, mit tegyek. 794 01:00:19,617 --> 01:00:23,495 megölném a fiamat és Kivégeznének. 795 01:00:23,495 --> 01:00:26,624 Nyilvánvalóan alkalmatlan anya vagyok. 796 01:00:26,665 --> 01:00:29,752 Ha nincs megfelelő emberem, végeztem. 797 01:00:29,752 --> 01:00:32,087 Attól tartok, elmegy az eszem. 798 01:00:32,087 --> 01:00:35,257 - Ez azért van, mert csak Shunt látod. - Nem tudom, nem tudom. 799 01:00:35,257 --> 01:00:36,008 De itt vagyok! 800 01:00:36,008 --> 01:00:38,260 Nem tudom, nem tudom. 801 01:00:51,607 --> 01:00:53,192 Ó, Shun! 802 01:00:53,233 --> 01:00:55,069 Mondd újra, hogy „Shun” és megöllek. 803 01:00:55,069 --> 01:00:57,946 Nem mondom ki, nem mondom ki. Nem mondom ki. 804 01:01:04,328 --> 01:01:07,373 Állj, Jun! Segítsen! !Nem! 805 01:01:07,748 --> 01:01:11,043 !Azért! !Azért! !Nem! 806 01:01:11,293 --> 01:01:15,297 !Nem! !Nem! !Azért! 807 01:01:15,297 --> 01:01:18,550 !Nem! !Nem! !Nem! !Azért! 808 01:01:21,261 --> 01:01:22,846 Kitér! 809 01:01:25,474 --> 01:01:27,267 meg foglak ölni! 810 01:01:27,267 --> 01:01:29,853 Sajnálom... Sajnálom. 811 01:01:29,853 --> 01:01:32,064 sajnálom. 812 01:01:41,949 --> 01:01:44,785 Ó, Yuji. Yuji! 813 01:01:45,452 --> 01:01:47,121 Yuji! 814 01:01:51,417 --> 01:01:54,461 Én... cuming. 815 01:02:28,245 --> 01:02:29,913 Yuji! 816 01:03:07,326 --> 01:03:10,245 Jön. Gyere Yuji. 817 01:03:13,248 --> 01:03:15,375 Gyere Yuji! 818 01:03:15,793 --> 01:03:18,420 Csináld, csináld! 819 01:03:18,670 --> 01:03:22,841 Gyere Yuji! Gyere, gyere! 820 01:03:25,886 --> 01:03:28,472 Kisbabát csináltunk! 821 01:03:48,158 --> 01:03:53,288 ?Érted? Ugyanez történt Kazuóval is. 822 01:03:55,165 --> 01:03:57,793 mihez kezdjek második gyerek? 823 01:03:58,836 --> 01:04:02,464 Ha te lennél Shun, mit tennél? 824 01:04:03,674 --> 01:04:04,716 Mondd. 825 01:04:06,385 --> 01:04:07,761 mit tennél? 826 01:04:32,035 --> 01:04:32,953 !Gyere ide! 827 01:04:33,370 --> 01:04:40,460 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 828 01:04:40,460 --> 01:04:42,504 Mayumi! Mayumi! Mayumi! Mayumi, pénz, pénz! 829 01:04:42,504 --> 01:04:42,754 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 830 01:04:42,754 --> 01:04:44,381 Mayumi! Mayumi! Mayumi! !Köszönöm! 831 01:04:44,381 --> 01:04:48,010 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 832 01:04:48,010 --> 01:04:49,428 Mayumi! Mayumi! Mayumi! Hé, siess! 833 01:04:49,428 --> 01:04:59,427 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 834 01:05:31,637 --> 01:05:34,598 Kérlek... 835 01:05:36,683 --> 01:05:40,520 Kérlek... 836 01:05:42,856 --> 01:05:46,068 Kérjük, kapcsolja le a villanyt. 837 01:06:08,548 --> 01:06:10,384 Csodálatos. 838 01:06:23,981 --> 01:06:25,399 Ne csináld. 839 01:06:29,778 --> 01:06:31,238 Legyen óvatos. 840 01:07:02,102 --> 01:07:05,605 Ez... ez az. 841 01:07:30,130 --> 01:07:31,214 Helló? 842 01:07:32,340 --> 01:07:33,341 Helló? 843 01:07:33,925 --> 01:07:36,094 - Igen. - Te vagy az, Yuji? 844 01:07:38,096 --> 01:07:38,638 Igen. 845 01:07:40,098 --> 01:07:41,224 Tokióban vagyok. 846 01:07:42,100 --> 01:07:45,228 szabadnapom van. Délben érkezik. 847 01:07:46,063 --> 01:07:47,230 Várj egy percet. 848 01:08:06,875 --> 01:08:08,043 Helló? 849 01:08:09,419 --> 01:08:10,462 Helló? 850 01:08:29,856 --> 01:08:31,817 Ah, olyan nehéz. 851 01:08:36,571 --> 01:08:38,240 Félreáll. 852 01:08:41,785 --> 01:08:42,786 hol voltál? 853 01:08:43,703 --> 01:08:45,080 Az orvos. 854 01:08:45,080 --> 01:08:48,083 Rendszeres ellenőrzés. Rendben van. 855 01:08:52,420 --> 01:08:54,047 Mozog. 856 01:08:55,132 --> 01:08:58,218 - Mi a baj? - Nem láttalak, amikor felébredtem. 857 01:09:02,013 --> 01:09:03,640 megkerestelek. 858 01:09:04,474 --> 01:09:06,476 Kíváncsi vagyok, Shun hívott-e. 859 01:09:06,935 --> 01:09:09,980 Vártam egy taxit, hirtelen olyan érzésem támadt. 860 01:09:14,359 --> 01:09:16,444 Ő hívott. Igen, hívott. 861 01:09:16,903 --> 01:09:18,572 !Hazugságok! 862 01:09:20,198 --> 01:09:21,950 Ne viccelj vele. 863 01:09:22,117 --> 01:09:25,370 Tudod milyen érzékeny vagyok Shunról beszélek. 864 01:09:25,370 --> 01:09:28,915 Igen, hívott, délben jön. 865 01:09:29,541 --> 01:09:30,750 ?Igazán? 866 01:09:31,418 --> 01:09:33,253 Miért hazudnék? 867 01:09:33,253 --> 01:09:34,713 Szóval, ez igaz. 868 01:09:37,048 --> 01:09:39,384 Ma szabadnapod van. 869 01:09:41,678 --> 01:09:43,471 És délben jön? 870 01:10:01,948 --> 01:10:04,826 Yuji, kérlek. Szia Yuji. 871 01:10:05,160 --> 01:10:06,828 Ritkán kérek tőled valamit. 872 01:10:07,287 --> 01:10:08,371 Kérem. 873 01:10:08,371 --> 01:10:13,835 Adj nekünk egy kis magánéletet. Kérlek vedd fel Kazuo sétáljon az éjszakába. 874 01:10:15,670 --> 01:10:17,088 El kell tűnnünk? 875 01:10:18,715 --> 01:10:20,217 Nem kérsz sokat? 876 01:10:20,425 --> 01:10:22,761 Nem, ez csak az utol kell érnünk. 877 01:10:23,929 --> 01:10:25,931 Nem láttuk egymást sokáig. 878 01:10:25,931 --> 01:10:27,390 Nem gondolod, hogy ez túl sok kérés?! 879 01:10:27,515 --> 01:10:30,018 Kérlek, ne haragudj. !Kérem! 880 01:10:31,978 --> 01:10:34,731 Nem érted az enyémet kapcsolata Shunnal. 881 01:10:37,400 --> 01:10:40,862 - Menjetek el valahova. - Nem volt időnk megbeszélni semmit. 882 01:10:42,197 --> 01:10:44,199 muszáj lesz kap egy szobát. 883 01:10:44,199 --> 01:10:46,159 - Ez az én helyem. - Akkor mi van? 884 01:10:46,243 --> 01:10:47,369 így van. 885 01:10:48,411 --> 01:10:50,872 Hé, mi van, ha elpusztítom Kazuót? 886 01:10:50,872 --> 01:10:54,584 Mi van, ha az utcán vagyunk, Dühös leszek és elpusztítom? 887 01:10:54,709 --> 01:10:57,545 Kiszámíthatatlan vagyok, Megölném Kazuót. 888 01:10:57,712 --> 01:10:59,547 Ez jónak tűnik nekem. 889 01:10:59,547 --> 01:11:02,050 - Azt kell tenned, amit mondok. - Kiszámíthatatlan vagyok. 890 01:11:02,050 --> 01:11:03,510 Kiszámíthatatlan vagyok! 891 01:11:04,094 --> 01:11:06,888 Nem érdekel, hogy az vagy kiszámíthatatlan. 892 01:11:08,139 --> 01:11:10,183 Szóval menj ki egyedül. 893 01:11:10,183 --> 01:11:12,602 Menj ki most! 894 01:11:13,979 --> 01:11:15,897 Nem szeretsz már? 895 01:11:20,068 --> 01:11:22,904 A fürdőszobája még nincs készen. Menj ki. 896 01:11:32,038 --> 01:11:33,081 Helló. 897 01:11:34,624 --> 01:11:37,043 Hé, nyisd ki! 898 01:11:39,921 --> 01:11:42,257 Nem tudok nélküled élni. 899 01:11:42,257 --> 01:11:44,634 Nyisd ki most ezt az ajtót. 900 01:13:06,508 --> 01:13:08,134 Mi a baj, Mr. Krabs? 901 01:14:08,027 --> 01:14:09,028 mi a baj? 902 01:14:20,457 --> 01:14:21,082 !ÉN! 903 01:14:23,710 --> 01:14:24,544 Helló. 904 01:14:25,086 --> 01:14:26,379 Eljöttél üdvözölni? 905 01:14:27,755 --> 01:14:29,340 Játékosokat cserélünk. 906 01:14:29,883 --> 01:14:32,969 Kimiyo vár, Mindketten egyedül lesztek. 907 01:14:32,969 --> 01:14:34,387 Szarnak nézel ki. 908 01:14:34,387 --> 01:14:37,223 - Holnap visszajövök. - Igen, gyere reggel. 909 01:14:37,724 --> 01:14:40,310 - Tehát az istennőnk szereti a mi m�nage-a-troisunkat. - Igen, persze. 910 01:14:41,186 --> 01:14:42,437 Ne vigye túlzásba. 911 01:14:42,729 --> 01:14:44,939 Persze túlzásba vittem. 912 01:14:45,106 --> 01:14:48,651 Most iratkoztam fel egy szappanoperába. Már épp vissza akartam utasítani... 913 01:14:48,818 --> 01:14:51,112 ...de könyörögtek, hogy fogadjam el. 914 01:14:51,821 --> 01:14:54,491 Kényszerítettek, hogy megtegyem, televíziós díjat ígér. 915 01:14:54,824 --> 01:14:56,618 Kérlek nézz engem a tévében, viszlát. 916 01:14:56,618 --> 01:14:57,202 Búcsú! 917 01:15:36,324 --> 01:15:38,076 Üdvözöljük. 918 01:15:39,536 --> 01:15:42,121 Már izzadok, Készítsen fürdőt. 919 01:15:42,330 --> 01:15:44,123 Kész. 920 01:15:49,754 --> 01:15:51,631 magával viszem. 921 01:16:40,346 --> 01:16:42,140 Nem szülhetsz még egy babát. 922 01:16:42,932 --> 01:16:47,687 Nem szeretem a "bálványdivat" szóval nem érdekel. 923 01:16:49,689 --> 01:16:52,275 De a színházi társulat kezd ideges lenni. 924 01:16:53,276 --> 01:16:55,653 De nem igazán érdekel. 925 01:16:56,487 --> 01:17:01,075 De bármi is legyen a hírneved, Te csak egy sztriptíztáncosnő vagy. 926 01:17:01,909 --> 01:17:05,455 Nem nyitottad ki a lábad elég ezeknek a bunkóknak? 927 01:17:06,831 --> 01:17:08,166 Csak hagyd. 928 01:17:08,875 --> 01:17:10,710 én gondoskodom neked. 929 01:17:11,669 --> 01:17:13,129 Rendben van? 930 01:17:39,155 --> 01:17:40,239 !Óvatos! 931 01:17:42,575 --> 01:17:45,244 A baba alszik, ne lépj rá. 932 01:17:46,663 --> 01:17:48,206 sajnálom. 933 01:17:53,294 --> 01:17:54,504 ki a fene vagy te? 934 01:17:54,754 --> 01:17:57,799 Vagyis én vagyok az előző bérlő. 935 01:17:58,257 --> 01:18:02,595 Megtaláltam ezt a régi kulcsot takarítás közben. 936 01:18:03,179 --> 01:18:05,556 Gondoltam, kipróbálom, működik-e még. 937 01:18:06,641 --> 01:18:07,767 Sajnálom. 938 01:18:08,142 --> 01:18:10,978 Elmegyek, mielőtt a hölgy visszajön. 939 01:18:10,978 --> 01:18:12,730 Nem vagyok házas. 940 01:18:13,731 --> 01:18:15,400 De a baba? 941 01:18:16,359 --> 01:18:19,946 Egy nő, aki megvetette szerelmemet, elrabolta a fiát. 942 01:18:20,196 --> 01:18:22,782 Ööö... mi? 943 01:18:23,574 --> 01:18:25,076 Kicsit szélsőséges vagy, Nem így van? 944 01:18:25,243 --> 01:18:26,911 Nézz magadba. 945 01:18:29,997 --> 01:18:32,083 Csalódott vagy, mert Megcsalt téged. 946 01:18:33,376 --> 01:18:35,795 A csalók nem tehetnek róla. 947 01:18:36,421 --> 01:18:37,672 Én ilyen vagyok. 948 01:18:38,965 --> 01:18:43,261 Akartam valakit, de elegem lett. Mondtam neki, hogy jobban szeretek egyedül lenni. 949 01:18:45,096 --> 01:18:47,807 Ismerek valakit, mint te. 950 01:18:48,808 --> 01:18:53,020 Az idegeimre ment, így szakítottam. 951 01:18:53,938 --> 01:18:56,941 Azt hittem, végre megvan megtalálta Mr. Igazat, de... 952 01:18:58,276 --> 01:19:02,655 ...ez mindig kirándul, be- és távozás. 953 01:19:03,239 --> 01:19:06,826 Sajnálom azt az időt, amelyben éltem egyedül itt. sajnálom. 954 01:19:10,538 --> 01:19:13,916 Az a fajta ember vagyok, aki nőnél marad. 955 01:19:14,834 --> 01:19:17,837 itt vagyok. rabszolga vagyok. 956 01:19:20,548 --> 01:19:22,800 - Rabszolga? - Igen. 957 01:19:23,509 --> 01:19:28,514 Azt hittem, értékelni fogja legyen a rabszolga szeretője. 958 01:19:30,057 --> 01:19:31,225 De nézd... 959 01:19:33,269 --> 01:19:34,729 ...csak egy rák vagyok. 960 01:19:38,274 --> 01:19:40,359 Vagyis oldalra lépsz? 961 01:19:42,361 --> 01:19:46,783 Azonban a gyerekek elrablása Ez egy merész lépés. 962 01:19:47,366 --> 01:19:48,785 bébiszitterkedek. 963 01:19:49,494 --> 01:19:53,831 Amikor nincs másod, Fizet, hogy lefeküdjek. 964 01:19:54,165 --> 01:19:58,628 Ó, te vagy a B-terv embere. Hogy hívunk egy olyan férfit, mint te? 965 01:19:59,670 --> 01:20:00,838 Egy strici. 966 01:20:05,176 --> 01:20:06,594 Ez még túl magas is. 967 01:20:08,012 --> 01:20:12,517 – Akkor én egy kis strici vagyok? Ennyit érek. 968 01:20:14,685 --> 01:20:15,853 ?A rák? 969 01:20:25,863 --> 01:20:29,450 Furcsa érzés, Nagyon jó érzés itt. 970 01:20:30,576 --> 01:20:33,162 soha nem haragszol azért, amit az emberek mondanak neked. 971 01:20:36,999 --> 01:20:38,251 Tölthetem az éjszakát? 972 01:20:39,168 --> 01:20:40,336 Csak egy ágy van. 973 01:20:49,637 --> 01:20:51,222 Megoszthatnánk. 974 01:20:52,431 --> 01:20:53,516 Rendben van? 975 01:22:09,675 --> 01:22:11,969 Csak magunkat érintjük. 976 01:22:14,096 --> 01:22:16,223 Ennyit akarok. 977 01:22:18,434 --> 01:22:20,686 A tökéletes szerelem. 978 01:22:35,534 --> 01:22:36,994 Kérem, engedje meg. 979 01:25:46,016 --> 01:25:47,643 Mennyi az idő? 980 01:25:49,228 --> 01:25:50,896 11:30. 981 01:25:52,189 --> 01:25:53,649 Elég már. 982 01:25:54,400 --> 01:25:56,402 – Shun elment? 983 01:25:56,777 --> 01:26:00,197 A vágyam megszűnt, amikor terhes lettem. 984 01:26:01,866 --> 01:26:05,369 Ez gyakori a nőknél. 985 01:26:06,620 --> 01:26:09,665 - Mit mondtál? - Shun elment. 986 01:26:10,124 --> 01:26:12,126 Nem jövök többé. 987 01:26:13,085 --> 01:26:15,087 Mit értesz azon, hogy terhes? 988 01:26:17,840 --> 01:26:20,426 Akarod, hogy elmondjam: "Szeretlek"? 989 01:26:42,656 --> 01:26:43,949 Elnézést. 990 01:26:44,033 --> 01:26:46,619 Kérjük, várjon. Egy perc múlva kint leszek. 991 01:26:47,203 --> 01:26:51,457 Fel kell öltözni. Egy perc múlva kint leszek. 992 01:26:51,624 --> 01:26:52,875 Elnézést. Várj egy kicsit. 993 01:26:52,875 --> 01:26:54,251 Mayumi! Mayumi! Mayumi! Bocsáss meg. Várj egy kicsit. 994 01:26:54,251 --> 01:26:54,919 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 995 01:26:54,919 --> 01:26:57,379 Mayumi! Mayumi! Mayumi! Elnézést. Kérjük, várjon egy percet. 996 01:26:57,379 --> 01:26:57,630 Mayumi! Mayumi! Mayumi! 997 01:26:57,630 --> 01:27:00,758 !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! S�lo un poco m�s. Saldr� en un minute. 998 01:27:00,758 --> 01:27:01,258 !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! 999 01:27:01,258 --> 01:27:03,510 !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! Bocsáss meg. !Perd�name! 1000 01:27:03,510 --> 01:27:11,310 !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! 1001 01:27:11,310 --> 01:27:17,608 !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! 1002 01:27:17,608 --> 01:27:27,607 !Mayumi! !Mayumi! !Mayumi! 1003 01:28:59,668 --> 01:29:02,838 EL FIN